April 3rd, 2021

Что «устойчивое развитие» упускает из виду

Зима в Северном полушарии — это то время года, когда экологические проблемы кажутся очень странными. (И нет, я не говорю о холодных зимах, которые якобы противоречат глобальному потеплению, поскольку это не так: климат — это долгосрочная сумма неустойчивых краткосрочных погодных паттернов, паттернов, которые сами по себе могут быть экстремальными из года в год но не указывать на конкретное направление изменения климата).

В то время года, когда мои предки оставались в постели, чтобы сохранить калории и тепло тела, или сидели на корточках у огня, чтобы согреться, я сижу внутри своего дома совершенно беззаботно. Мой холодильник полон; температура в моей квартире — жаркие 25 градусов по Цельсию; мои обычно холодные пальцы могут печатать, не получая обморожений; и меня не беспокоит, что в ближайшее время у меня закончатся продукты питания или современный эквивалент дров.

Одно из странных слов, к которым привязан наш век символического мышления, — “устойчивый”. Оно совсем не означает того, что вкладывают в него его сторонники. Начиная с описания в словаре, “устойчивый” — это то, что “может продолжаться в течение определенного периода времени” Если процесс или действие являются “устойчивыми”, объект или человек, выполняющие его, могут продолжать делать это в обозримом будущем.

Практически ничто в человеческой жизни не является устойчивым даже в течение коротких периодов времени: бег, набор текста, размножение, поднятие тяжестей или поедание шоколадных пирожных. В конце концов, даже наше дыхание или биение сердца являются неустойчивой деятельностью, поскольку в один прекрасный день мы умрем.

Подумайте еще раз о зиме в Северном полушарии. Когда я пишу это, на улице -10 ° по Цельсию (14 ° по Фаренгейту); для кого-то просто выйти на улицу — даже укрывшись слоями одежды, перчатками, шапками и шарфами — означает обморожение, переохлаждение и, в конечном итоге, смерть. Выходить на улицу в такой день по определению из учебника является “неустойчивым”: я не могу “продолжать с той же скоростью”, чтобы не замерзнуть.

К счастью, у меня есть доступ к нескольким слоям шерстяной одежды, толстым зимним курткам, перчаткам и другому снаряжению, замедляющему этот неизбежный процесс умирания. Когда я доберусь до места назначения, я попаду в комфортно отапливаемый дом и снова избегу смерти. Предоставляя мне доступ к налучшим способам противостояния нашей негостеприимной природе, человеческое общество замедлило процесс, которым природа убивает меня. Расширяя капиталистические рынки, улучшая дистрибутивные цепочки, стремясь к инновациям, ищущим прибыль, и внедряя сверхспециализированное разделение труда, мы добились увеличения продолжительности неустойчивой деятельности — по сути, сделав жизнь более, а не менее устойчивой.

Сторонникам “устойчивого развития” удалось сделать так, чтобы это слово значило гораздо больше того, о чем я написал. Настолько, что в том же Кембриджском словаре указано вторичное значение слова “устойчивый”: “Наносит незначительный или нулевой ущерб окружающей среде и, следовательно, может сохраняться в течение длительного времени” (курсив автора). Второстепенное значение его противоположности, — слова “неустойчивый”, — также является безумным: “причинение ущерба окружающей среде путем использования количества чего-то, большего, чем можно заменить естественным путем”.

В этих, казалось бы, невинных строчках много ошибок, и я сосредоточусь только на трех: окружающая среда как дружественное разумное существо, причинно-следственная цепочка между экологическим ущербом и устойчивостью и скорость замещения ресурсов.

Collapse )
promo ruh666 july 2, 2018 08:15 25
Buy for 50 tokens
После декабря 2014 года, когда рубль был резко девальвирован, огромную часть оппозиционных пабликов стали составлять посты с апокалиптическими прогнозами падения рубля. Их исполнение связывалось со скорым падением режима, что тоже логически достаточно странно, поскольку после девальвации 2014…